“Sprout Wings and Fly” is a compassionate, life-affirming, altogether extraordinary document by Les Blank (www.lesblank.com) on old-timey Appalachian fiddler…